El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Blog de la Biblioteca Álvaro Mutis

Instituto Cervantes de Estambul

Dos novelas ejemplares de Miguel de Cervantes (club de lectura 30 noviembre 2016)

Logo del IV Centenario de la Muerte de Miguel de CervantesEl miércoles 30 de noviembre, de 19.15 a 21.00 tendrá lugar la próxima sesión del Club de Lectura, en esta ocasión, dedicada a La española inglesa y El coloquio de los perros, dos novelas ejemplares de Miguel de Cervantes.

Esta actividad constituye nuestro particular homenaje al autor del Quijote en este año 2016 en que se ha celebrado el cuarto centenario de su muerte.

Compartimos en el blog el texto que ha preparado la moderadora de esta sesión, María Jesús Horta.

DOS NOVELAS EJEMPLARES DE MIGUEL DE CERVANTES

El miércoles 30 de noviembre invito a todos los miembros del club de lectura a un debate distendido acerca de un clásico de la Literatura Española al que todos conocen por El Quijote pero que escribió muchas cosas más. Me refiero, por supuesto a Miguel de Cervantes. En concreto dedicaremos esa sesión a dos de sus novelas cortas: La española inglesa y El coloquio de los perros. Ambas están incluidas en sus Novelas Ejemplares, escritas muy posiblemente entre los años 1590 y 1612 y publicadas en 1613, casi al final de la vida del escritor. Pero, antes de que llegue ese día, me gustaría plantearos algunas cuestiones previas que tal vez podríamos comentar después juntos para que vayáis pensando sobre ellas al mismo tiempo que leéis.

Mi idea inicial es empezar viendo por qué Cervantes tituló así ese libro: ¿qué quería decir al usar el término “novela” y por qué pensaba que eran “ejemplares”? ¿Existían ya a principios del siglo XVII novelas en el sentido en que nosotros entendemos esa palabra hoy en día o había diferencias? ¿De dónde sale ese término y cuáles son sus características? ¿Se llaman igual en otras lenguas? ¿Cuál es la diferencia entre una “novela corta” y una “novela”, sólo la cantidad de páginas que tienen? No pretendo organizar una clase, y mucho menos de teoría literaria, pero me parece una ocasión interesante para aclarar unas cuantas cosas… Y estoy segura de que todos los miembros del club tienen opiniones al respecto.

También es importante ver cuándo empezaron a escribirse novelas (¿o ha habido novelas siempre, en todas las épocas?) y cuándo esa moda llegó a España. ¿Cervantes fue el primero que lo hizo?

Cervantes escribió doce Novelas Ejemplares pero nosotros sólo vamos a ver dos. Las razones por las que he elegido precisamente estas dos son variadas. En primer lugar, no quería que tuvierais que leer demasiado. Además, quería que fueran textos más o menos fáciles para que la gente no se perdiera al leerlos con palabras o expresiones antiguas. Ése fue uno de los motivos, por ejemplo, por los que descarté “El licenciado Vidriera”, una de mis favoritas. También quería que no resultaran aburridas. Y las dos elegidas están llenas de aventuras… Y, por último, me interesaba que viéramos dos novelas con características diferentes para poder llegar luego a distinguir las diversas influencias y los elementos comunes del género.

Espero poder veros a todos el día 30 y que me contéis vuestras impresiones sobre ellas.

[Texto: María Jesús Horta]

Unas Bodas de sangre con movimiento

club_lectura_bodas_sangre_reducidaEl pasado miércoles 2 de noviembre tuvimos una nueva sesión del Club de Lectura en el Instituto Cervantes.

En esta ocasión el texto elegido fue el drama “de la tierra” de Federico García Lorca Bodas de sangre.

Fue una sesión bastante numerosa –éramos ¡19 personas!-, aunque muy armoniosa. Y esto fue así porque hicimos un pequeño experimento: a los asiduos “cluberos” se unió un grupo de alumnos del nivel C1 de nuestro centro.

Rápidamente nos conocimos a través de los símbolos del drama de Lorca, porque cada uno eligió unapost-it-reducida tarjeta con un dibujo de uno de estos elementos (caballo, navaja, sangre, flor, luna…), y en él escribió su nombre, para a continuación pasearse por la sala presentándose y explicando el valor de su símbolo en la obra.

A esta actividad vinieron otras relacionados con el texto, con los colores, con movimiento, con conversación… ¡Ah!, y varias de estas actividades estuvieron amenizadas por canciones que aparecen en dicho drama, como La nana del caballo grande de Camarón y Bodas de sangre de Pata Negra

En definitiva, tuvimos una sesión bastante animada para hablar de lo que más nos gusta, la literatura, para compartir el arte hablando en la lengua que amamos, el español.

bodas_de_sangre_1En cuanto al experimento de mezclar gente que no se conocía a través de la literatura, desde mi posición -como profesor y moderador del encuentro- creo que funcionó muy bien, porque la armonía y el buen ambiente presidió toda la sesión. Entonces, ¿quién se anima a organizar otra?

[Texto: Jose Manuel Ruiz, profesor del Instituto Cervantes de Estambul]

 

Club de lectura dedicado a Gabriel García Márquez (16 noviembre 2016)

El 10 de noviembre de 2016 en 2. Club de Lectura por | Sin comentarios

Cubierta de La hojarasca, de Gabriel García Márquez, El miércoles 16 de noviembre, de 19.15 a 21.00 tendrá lugar la próxima sesión del club de lectura, dedicada a La hojarasca, de Gabriel García Márquez.

Se trata de la primera obra del premio nobel colombiano, una versión moderna del mito de Antígona, escrita en 1951, aunque publicada en 1955 .

Los habitantes del pueblo de Macondo tratan de rechazar la sepultura a un médico estrafalario que había negado la ayuda a unos heridos durante la campaña electoral. Un coronel consigue hacerlo enterrar cumpliendo una promesa hecha anteriormente, enfrentándose al resentimiento de los demás habitantes de Macondo.

Estamos trabajando en la programación de lecturas para estos próximos meses, que podrás consultar en nuestra web. Si te interesa participar, escríbenos a bibest@cervantes.es.


			

Conversamos sobre Ricardo Piglia (Club de lectura 19 octubre 2016)

Nos alegra compartir también con vosotros que nuestro club de lectura sigue funcionando…

Desde octubre de 2007, un grupo de personas hispanohablantes y de otras nacionalidades, amantes de la literatura y deseosas de compartir lecturas, se reúnen cada 15 días para hablar de libros.

Esta es una actividad gratuita, con un nivel de español recomendado a partir de B2 para los no nativos, Formas breves, de Ricardo Piglia, Anagrama, 2006que sólo requiere tener el carnet de la biblioteca actualizado.

En la próxima sesión, que tendrá lugar el 19 de octubre, de 19.15 a 21 h., conversaremos sobre unos fragmentos del libro Formas breves, de Ricardo Piglia. Modera Fatma Ozberki.

Estamos trabajando en la programación de lecturas para estos próximos meses, que podrás consultar en nuestra web. Si te interesa participar, escríbenos a bibest@cervantes.es.

——————-

Okuma Kulübü’müzün hala etkinliklerine devam ettiğini sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz …

Ekim 2007’den bu yana, ana dili İspanyolca olan ya da diğer milletlerden İspanyolca konuşan bir grup edebiyat tutkunu, okumalarını paylaşmak ve kitaplar üzerine konuşmak için 15 günde bir buluşuyor.

Bu halka açık etkinliğe katılabilmek için güncel kütüphane üyeliği ve B2 ya da üzeri seviyede İspanyolcaya (tavsiye edilen) sahip olmak gerekmektedir. Sunumu Fatma Ozberki gerçeklestirecek.

Bir sonraki oturumumuz 19 Ekim günü saat: 19:15-21:00 arasında yapılacaktır. Bu oturumda Ricardo Piglia’nun Formas breves adlı eserinden seçtiğimiz bazı bölümler hakkında konuşacağız.

Web sitemizden de kontrol edebileceğiniz üzere önümüzdeki aylarda okuyacağımız eserler üzerinde bir program oluşturmaya çalışıyoruz. Eğer siz de katılmak isterseniz bize yazınız, bibest@cervantes.es

Nuevo horario de la biblioteca

El 5 de octubre de 2016 en 8. Otras noticias por | Sin comentarios

Queridos amigos y amigas:

Nos complace anunciar en el blog la ampliación del horario de atención al público en nuestra biblioteca…

Desde el 1 de octubre, abrimos de martes a viernes, de 11:30 a 14:00 y de 15:00 a 19:15, y un sábado cada dos semanas, de 11:30 a 13:00 y de 13:30 a 17:30.

Próximos sábados de apertura (periodo octubre a diciembre 2016): 1 de octubre, 15 de octubre, 29 de octubre, 12 de noviembre, 26 de noviembre y 10 de diciembre.

¡Os esperamos!

—————

Sevgili dostlar,

Bloğumuzdan, kütüphane çalışma saatlerinin genişletildiğini kullanıcılarımıza duyurmaktan mutluluk duyuyoruz …

1 Ekim itibariyle kütüphanemiz, Salı’dan Cuma’ya 11:30 – 14:00  ve 15:00- 19:15 saatleri arasında ve iki haftada bir Cumartesi saat 11:30 -13:00 ve 13:30 – 17:30 arası hizmete açılmıştır.

Önümüzdeki hizmete açık Cumartesiler: 1 Ekim, 15 Ekim, 29 Ekim, 12 Kasım, 26 Kasım ve 10 Aralık. (Ekim -Aralık 2016 dönemi için)

Sizleri bekliyoruz!

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 57 58 59
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 57 58 59

Calendario / Takvim

julio 2017
L M X J V S D
« may    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Biblioteca Álvaro Mutis / Álvaro Mutis Kütüphanesi

Logotipo del Instituto Cervantes

Dirección / Adres:
Tarlabaşı Bulvarı, Zambak Sok 25
34435 Taksim/İstanbul

Horario
Martes a viernes, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 19.15;
sábados (cada 14 días), de 11.30 a 13.00 h y de 13.30 a 17.30 h.
Domingos y lunes, cerrado

Çalışma Saatleri
Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma: 11:30-14:00 ve 15:00-19:15.
Cumartesi: iki haftada bir Cumartesi gün hizmete açıktır: 11:30-13:00 ve 13:30-17:30.

Persona de contacto / İrtibat Kişisi
Ana Roca Gadea.

http://estambul.cervantes.es

bibest@cervantes.es

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Google+ de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Página de Pinterest de la RBIC
© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos.