El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Blog de la Biblioteca Álvaro Mutis

Instituto Cervantes de Estambul

Publicaciones digitales de la UNAM en nuestra biblioteca electrónica / Elektronik Kütüphanemizde UNAM Dijital Yayınları

Queridos amigos,

Dentro de las novedades que nuestra biblioteca electrónica está incorporando queremos aconsejaros las colecciones digitales de la Universidad Nacional Autónoma de México, Voz viva de México que ofrece obras de importantes autores en su propia voz, entre ellos varios premios Nobel y premios Cervantes: Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Pablo Neruda, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco entre otros ; y Descarga Cultura, plataforma digital cultural de la UNAM que brinda acceso a distintos materiales en formato multimedia sobre la historia y las letras de España e Hispanoamérica. Más de un centenar de documentos ya se han incorporado a la biblioteca electrónica del Cervantes, y el resto se irá sumando paulatinamente. Esta colección se incorpora a nuestros fondos gracias al acuerdo suscrito por el Instituto Cervantes y la UNAM.

Seguro que os resultan de interés. Saludos.

bib-unam-pt

Sevgili arkadaşlar,
Elektronik kütüphanemizin  yenilikler bölümüne eklenen, (UNAM) Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi’nin dijital koleksiyonlarını özellikle sizlere tavsiye etmek istiyoruz. Nobel ve Cervantes Ödülü sahibi usta yazarların önemli eserlerini kendi sesiyle yorumladığı Voz viva de México (Meksika’dan canlı sesler) içerisinde Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Pablo Neruda, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco ve niceleri yer almaktadır;  Descarga Cultura (Kültür İndirme) ise  İspanya ve Latin Amerika’nın tarihi ve edebiyatına dair çeşitli malzemelerin erişimini, multimedya formatında, UNAM dijital kültür platformu üzerinden sağlamaktadır. Yüzden fazla döküman hali hazırda Cervantes elektronik kütüphanesine dahil edilmiş durumdadır ve geri kalanı yavaş yavaş eklenmeye devam etmektedir. Bu koleksiyon Instituto Cervantesve UNAM arasında imzalanan anlaşma sayesinde fonlarımıza dahil edilebilmiştir.

Hiç şüphesiz ilginizi çekecek konular çıkacaktır. Selamlar

Recursos electrónicos en el catálogo de biblioteca / Kütüphane Kataloğundaki Elektronik Kaynaklar

Queridos amigos,

en la última semana hemos introducido una nueva mejora en nuestro catálogo. A partir de ahora la consulta del catálogo de la biblioteca incluirá los fondos en soportes tradicionales que albergamos físicamente en nuestra biblioteca y también los documentos electrónicos accesibles en internet, y a través de nuestras plataformas de acceso a libros electrónicos, audiolibros, y recursos electrónicos.

El acceso a nuestro catálogo lo tenéis a través de nuestro web y querermos recordaros que también disponéis de un acceso adaptado para su consulta a dispositivos móvil. Por el momento dejamos también activo el catálogo de nuestra biblioteca electrónica para todos aquellos que prefiráis este formato a los tradicionales.

Confiamos que estas mejoras sean de vuestro interés. Saludos.

——————————————————

Sevgili arkadaşlar,
Geçen hafta kütüphane kataloğumuzda yeni bir düzenleme gerçekleşti. Artık kütüphane kataloğumuzdan sadece geleneksel anlamda cismen kütüphanemizde var olan eserlere değil, aynı zamanda internet üzerinden ilgili platformlarımız aracılığıyla erişimin sağlandığı, elektronik belgelere, e-kitaplara, sesli ve elektronik kaynaklara da aynı sekmeden ulaşılabilecek.
Kataloğumuza İnternet sitemiz aracılığıyla erişim sağlayabilirsiniz ve aynı zamanda mobil cihazların erişimi için adapte edilmiş bir arama sistemi bulunduğunu da tekrar sizlere hatırlatalım. Şimdilik eskiden ayrı sekmede var olan elektronik kütüphane kataloğuna erişim linkini, eski tarz kullanımdan hoşnut olan kullanıcıları düşünerek, geliştirilmiş yeni sistemin yanı sıra sistemimizde tutuyoruz.

Umarız bu gelişmelerden memnun kalısınız. Sevgiler.

Nuevos audiolibros / Yeni sesli kitaplar

audiolibro1

Queridos amigos,

como en ocasiones precedentes, nos es grato informaros que nuestra colección de audiolibros se ha incrementado en las últimas semanas con nuevos títulos. En la actualidad son ya casi 200 las obras que podéis descargar y oír en vuestro propio ordenador, tableta o teléfono móvil. Como veréis se han incorporado clásicos y autores contemporáneos, españoles y latinoamericanos, algo de poesía Algunos de estos nuevos títulos son:

  • Aire y otros relatos, Emilia Pardo Bazán
  • Antología poética I, Jorge Manrique -Francisco de Quevedo – Rubén Darío
  • Antología Poética II, Fray Luis de León-Antonio Machado
  • Artículos de Costumbres, Mariano José de Larra
  • Billie Ruth, Edmundo Paz Soldán
  • Buen viaje muchacho, Pedro Menchén
  • Colmillos, Sebastiá Roig – Salvador Macip
  • Cosas de hombres y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
  • Cuando el frío llegue al corazón, Manuel Gutiérrez Aragón
  • El Alambre de Púas y otros relatos, Horacio Quiroga
  • El almohadón de plumas y otros relatos, Horacio Quiroga
  • El amor brujo, Roberto Arlt
  • El Jorobadito, Roberto Arlt
  • La ola de perfume verde y otros relatos, Roberto Arlt
  • Viaje Terrible, Roberto Arlt
  • El Infierno Artificial y otros relatos, Horacio Quiroga
  • La gallina degollada y otros relatos, Horacio Quiroga
  • La Meningitis y su Sombra, Horacio Quiroga
  • El Femater y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
  • El Maniquí y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
  • Un Funcionario y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
  • Los 4 jinetes del Apocalipsis, Vicente Blasco Ibáñez
  • La novela del tranvía, Benito Pérez Galdós
  • El traspié, Fernando Savater
  • Maese Pérez, el organista – Los ojos verdes, Gustavo Adolfo Bécquer
  • La vida de hotel, Javier Montes
  • La Paz de los Sepulcros, Jorge Volpi
  • Intrigas venecianas, José María Blanco White
  • El Hechicero, Juan Valera
  • El Año del Terremoto, Leo Coyote
  • Rivales y otros relatos, Leopoldo Alas Clarín
  • La mujer de sombra, Luisé Martín
  • Media docena de robos y un par de mentiras, Mercedes Abad
  • Sonata de Primavera, Ramón María del Valle-Inclán

El acceso a este servicio, catálogo completo de audiolibros así como las condiciones generales de uso podéis encontrarla en nuestras páginas web. Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos,

sesli

Sevgili arkadaşlar,

Her zaman olduğu gibi kütüphanemizin sesli kitap koleksiyonuna son haftalarda yeni eklemelerin yapıldığını bildirmekten memnunluk duyarız. Yeni kaynaklarla birlikte 200’e yakın eseri kendi bilgisayarınıza, tabletinize veya cep telefonunuza yükleyip dinleyebilirsiniz. Sizlerin de göreceği gibi klasiklerin yanı sıra cağdaş İspanyol ve Latin Amerikalı yazarlar, şiir ve gençlik kitapları da koleksiyonumuza katılmıştır. Bunlardan bazıları

  • Aire y otros relatos, Emilia Pardo Bazán
  • Antología poética I, Jorge Manrique -Francisco de Quevedo – Rubén Darío
  • Antología Poética II, Fray Luis de León-Antonio Machado
  • Artículos de Costumbres, Mariano José de Larra
  • Billie Ruth, Edmundo Paz Soldán
  • Buen viaje muchacho, Pedro Menchén
  • Colmillos, Sebastiá Roig – Salvador Macip
  • Cosas de hombres y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
  • Cuando el frío llegue al corazón, Manuel Gutiérrez Aragón
  • El Alambre de Púas y otros relatos, Horacio Quiroga
  • El almohadón de plumas y otros relatos, Horacio Quiroga
  • El amor brujo, Roberto Arlt
  • El Jorobadito, Roberto Arlt
  • La ola de perfume verde y otros relatos, Roberto Arlt
  • Viaje Terrible, Roberto Arlt
  • El Infierno Artificial y otros relatos, Horacio Quiroga
  • La gallina degollada y otros relatos, Horacio Quiroga
  • La Meningitis y su Sombra, Horacio Quiroga
  • El Femater y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
  • El Maniquí y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
  • Un Funcionario y otros relatos, Vicente Blasco Ibáñez
  • Los 4 jinetes del Apocalipsis, Vicente Blasco Ibáñez
  • La novela del tranvía, Benito Pérez Galdós
  • El traspié, Fernando Savater
  • Maese Pérez, el organista – Los ojos verdes, Gustavo Adolfo Bécquer
  • La vida de hotel, Javier Montes
  • La Paz de los Sepulcros, Jorge Volpi
  • Intrigas venecianas, José María Blanco White
  • El Hechicero, Juan Valera
  • El Año del Terremoto, Leo Coyote
  • Rivales y otros relatos, Leopoldo Alas Clarín
  • La mujer de sombra, Luisé Martín
  • Media docena de robos y un par de mentiras, Mercedes Abad
  • Sonata de Primavera, Ramón María del Valle-Inclán 

Bu servise giriş bilgilerine, tüm sesli kitap katoloğuna ve genel kullanıcı şartlarına internetteki kütüphane web sayfamızdan ulaşabilirsiniz. Bu yeniliklerin İlginizi çekeceğini umarız. Saygılarımızla,

Puntoycoma en papel y formato digital / Basılı ve dijital formatta Puntoycoma

pacoluciapycQueridos amigos,

acabamos de recibir el número 48 de la revista Puntoycoma. Esta revista está destinada a todos aquellos que estudiáis español. Cada número de la revista se compone de diversos artículos, siempre sobre temas de actualidad, acompañados de un fichero audio, sus correspondientes ejercicios y las soluciones a éstos. Cada uno de los artículos indica el nivel de español para el que está indicado, desde el elemental hasta el avanzado. Hasta ahora habéis podido consultar esta revista en nuestra biblioteca en su formato tradicional, esto es, como una revista en papel con un CD que contiene los contenidos de audio. Ahora podéis también consultarla en soporte digital a través de nuestra plataforma de acceso a libros electrónicos.

La portada de este último número está dedicada a Paco de Lucía, quien como ya sabéis falleció hace unas semanas. Paco de Lucía ya ha aparecido en algunos post de nuestro blog, bien en nuestro boletín de novedades o con motivo de sus visitas a Estambul. Renovamos en esta ocasión nuestra invitación a que conozcáis las obras que de él tenemos en nuestra biblioteca. Y tambien Puntoycoma y nuestra biblioteca electrónica.

Saludos.

——————————————————-

Sevgili arkadaşlar,
Puntoycoma dergisinin 48. sayısı kütüphanemize ulaştı. Bu dergi, İspanyolca öğrenmek isteyenlere yönelik olarak hazırlanmaktadır. Derginin her sayısında güncel konular işlenir ve içerisinde yer alan çeşitli egzersiz ve çözümlere derginin yanında ek olarak verilen bir de ses dosyası eşlik eder. Giriş bölümünde, başlangıç seviyesinden ileri seviyeye kadar, her bir makalenin hangi İspanyolca düzeyine ait olduğu belirtilir. Şu ana kadar CD’si ile birlikte geleneksel kuşe kağıda basılı formatında gelen bu dergiye kütüphanemizden erişmek mümkün olmuştur. Artık dijital elektronik kitap platformumuz üzerinden de bu dergiye erişim sağlanabilecektir.
Derginin son sayısının kapağı bildiğiniz üzere birkaç hafta önce kaybettğimiz, merhum Paco de Lucia’ya ayrılmış. Paco de Lucía daha evvel bloğumuzda, etkinlik bültenlerimizde ya da İstanbul’a yaptığı ziyaret vesilesiyle yer almıştır. Bu defa sizleri kütüphanemizde yer alan eserlerini, Puntoycoma ve elektronik kütüphanemizi tanıtmak üzere davet edelim.
Selamlar.

Nuevo Catálogo de la biblioteca electrónica / Yeni Elektronik Kütüphane Kataloğu

Queridos amigos,

desde hace unos días tenéis en nuestra web acceso a un nuevo catálogo de nuestra biblioteca electrónica. En él se han reunido los recursos electrónicos a los que tenéis acceso. La biblioteca electrónica se compone de:

  • Audiolibros: acceso a libros hablados para acercarse a la lectura en español.
  • Libros electrónicos: préstamo, descarga y streaming de libros electrónicos sobre lingüística, literatura española e hispanoamericana y videocuentos.
  • Recursos-e: consulta de bases de datos, enciclopedias, diccionarios y prensa digital
  • Artículos de revistas y congresos dehispanismo y español como lengua extranjera.

Confiamos que este nuevo instrumento os haga más fácil el acceso a estos valiosos recursos. Saludos.

 ————————————————-

 Sevgili arkadaşlar,

Kısa bir süre öncekütüphanemizin web sayfasından elektronik kütüphanemizin yeni kataloguna erişimsağlanmaya başlandı. Böylece kullanılan diğer kaynakların yanı sıra dijital kaynaklara da ulaşılabilecek.Elektronikkütüphaneyi oluşturan birimler:

  • Audio kitaplar: İspanyolcaokumalarına konuşarak sesli erişim
  • E-Kitaplar: Dilbilim, İspanya ve Latin Amerika edebiyatı, video-öykülerinin yer aldığı e-kitaplar ödünç alabilir, yükleme ve streaming yapılabilir.
  • E-Kaynaklar: Veri tabanı, ansiklopedi, sözlük vedijital medya sorgulama
  • Dergi ve Konferans makaleleri Yabancı dil olarak İspanyolca ve hispanizm üzerine.

 Bu değerli kaynaklara erişimin artık daha kolay olacağına inanıyoruz. Selamlar

 1 2

Calendario / Takvim

julio 2017
L M X J V S D
« may    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Biblioteca Álvaro Mutis / Álvaro Mutis Kütüphanesi

Logotipo del Instituto Cervantes

Dirección / Adres:
Tarlabaşı Bulvarı, Zambak Sok 25
34435 Taksim/İstanbul

Horario
Martes a viernes, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 19.15;
sábados (cada 14 días), de 11.30 a 13.00 h y de 13.30 a 17.30 h.
Domingos y lunes, cerrado

Çalışma Saatleri
Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma: 11:30-14:00 ve 15:00-19:15.
Cumartesi: iki haftada bir Cumartesi gün hizmete açıktır: 11:30-13:00 ve 13:30-17:30.

Persona de contacto / İrtibat Kişisi
Ana Roca Gadea.

http://estambul.cervantes.es

bibest@cervantes.es

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Google+ de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Página de Pinterest de la RBIC
© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos.