El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Blog de la Biblioteca Álvaro Mutis

Instituto Cervantes de Estambul

Actividades para los estudiantes de Lengua y Literatura Españolas de la Universidad de Estambul

El 23 de diciembre de 2016 en 2. Club de Lectura, 8. Otras noticias por | Sin comentarios
Miguel Grajales, gestor cultural del Instituto Cervantes de Estambul, presentando las actividades a los alumnos de la Universidad de Estambul

Miguel Grajales, gestor cultural del Instituto Cervantes de Estambul

Deseamos compartir en nuestro blog la visita que realizamos ayer jueves 22 de diciembre a la Universidad de Estambul.

Unos 60 estudiantes de Lengua y Literatura Españolas de los diferentes niveles pudieron conocer algunos datos sobre la lengua española y su interés como lengua de comunicación internacional, las actividades principales de nuestro Instituto (cursos, diplomas DELE, actividades culturales…) así como los recursos que les puede ofrecer la biblioteca (ELE, literatura, audiovisuales, biblioteca electrónica…).

Sin embargo, el principal objetivo de la visita consistía en presentar a los estudiantes una serie de actividades, concebidas especialmente para ellos en colaboración con los profesores del Departamento. Actividades gratuitas y voluntarias que pretenden ofrecer una manera diferente de mejorar sus conocimientos de lengua y de literatura española.

–  Alumnos de primero y segundo curso: club de lectura dedicado al Lazarillo de Tormes (ver muestra) en la versión adaptada para nivel A2 y publicada por SGEL y la Universidad Autónoma de Madrid (UAM).

Miguel Grajales, gestor cultural, y Ana Roca, bibliotecaria

Miguel Grajales, gestor cultural, y Ana Roca, bibliotecaria

o   7 de marzo (primer grupo)
o   18 de abril (segundo grupo)

–  Alumnos de tercer curso: club de lectura dedicado a Zalacaín el Aventurero, de Pío Baroja (ver muestra), en la versión adaptada para nivel B1 y publicada por SGEL y la Universidad Autónoma de Madrid (UAM).

o   14 de marzo (primer grupo)
o   9 de mayo (segundo grupo)

–  Alumnos de cuarto: cinefórum sobre una película basada en una obra literaria contemporánea (fecha por concretar, mes de abril).

–  Alumnos de master y posgrado: taller de búsquedas bibliográficas en bases de datos (febrero).

Confiamos en que estas actividades sean de interés de los alumnos y en que podamos seguir realizándolas en los cursos venideros.

Bloğumuzda, geçtiğimiz 22 Aralık Perşembe günü İstanbul Üniversitesi’ne yapmış olduğumuz ziyaretimizi paylaşmak istiyoruz.

İspanyol Dili ve Edebiyatı bölümünün farklı düzeylerdeki öğrencilerine, İspanyol dili,  uluslararası iletişim diline geçişi, Enstitümüzün ana etkinlikleri (kurslar, DELE diplomaları, kültürel etkinlikler …) ve kütüphanemizin sunabileceği kaynaklar (ELE, edebiyat, görsel-işitsel, elektronik kütüphane) üzerine bilgilendirmelerde bulunduk.

Ancak, ziyaretimizin temel amacı, Bölüm öğretmenleri ile işbirliği içinde, özellikle kendileri için tasarlanmış bir dizi etkinliği öğrencilere tanıtmak oldu. İspanyol dili ve edebiyatı üzerine bilgisini geliştirmeyi hedefleyen ücretsiz ve gönüllü etkinliklerle farklı bir yol sunmak istiyoruz.

Birinci ve ikinci sınıf öğrencileri için: A2 seviyesine uyarlanmış, SGEL ve Madrid Özerk Üniversitesi (UAM) tarafından yayınlanan Lazarillo de Tormes  (örneğe bakınız) adlı eserin ele alıncağı okuma kulübü.

o   7 Mart (birinci grup)
o  18 Nisan (ikinci grup)

Üçüncü sınıf öğrencileri için: B1 seviyesine uyarlanmış, SGEL ve Madrid Özerk Üniversitesi (UAM) tarafından yayınlanan Pío Baroja’nın Zalacaín el Aventurero (örneğe bakınız) adlı eserin ele alıncağı okuma kulübü.

o   14 Mart (birinci grup)
o    9 Mayıs (ikinci grup)

Dördüncü sınıf öğrencileri için: çağdaş edebi eserden uyarlanmış bir film üzerine Sineforum çalışması (Nisan ayı, tarih belirlenecek).

Lisansüstü öğrencileri için: Veritabanında literatür taraması üzerine atölye çalışması (Şubat).

Bu etkinliklerin öğrencilerin ilgisini çekeceğine ve önümüzdeki kurs döneminde de devam edeceğine inanıyoruz.

Juan Goytisolo, Premio Cervantes / Juan Goytisolo, Cervantes Ödülü

Queridos amigos,

El pasado lunes se falló el Premio Cervantes, que este año ha sido concedido a Juan Goytisolo, El fallo del jurado ha destacado “la capacidad indagatoria en el lenguaje y propuestas estilísticas complejas, desarrolladas en diversos géneros literarios; por su voluntad de integrar a las dos orillas, a la tradición heterodoxa española y por su apuesta permanente por el diálogo intercultural” del galardonado.

Muestra de esa voluntad de integración y diálogo son los guiones de los programas de televisión de la serie “Alquibla” para RTVE, algunos de cuyos capítulos dedicó a Turquía. Podéis ver varios capítulos de esta serie (en español) en el sitio de RTVE. Dedicados también a Turquía queremos recomendaros varios libros qu encontraréis en nuestra biblioteca Aproximaciones a Gaudí en Capadocia (Kapadokya’da Gaudi’nin izinde, en su versión en turco) una colección de artículos, que además del que da nombre al libro, el autor ha dedicado a Turquía. También Estambul otomano (Osmanli’nin istanbulu), un paseo literario por la forma de vida de los habitantes de la capital turca

Como es habitual, os recomendamos la consulta de estos documentos, así como la lectura del resto de obras que de Juan Goytisolo encontraréis en nuestra biblioteca. Para saber más sobre el autor os recomendamos la biobibliografía que han preparado nuestros colegas de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Tánger, que desde 2007 toma el nombre del nuevo Premio Cervantes.

Saludos.

—————————————————————–

Sevgili arkadaşlar,

Geçtiğimiz Pazartesi günü gerçekleşen Cervantes Ödülleri’nin bu yıl ki sahibi Juan Goytisolo oldu. Jüri bu ödülün kendisine verilmesinde “Yazarın araştırmacı dil yetisi, kendine özgü karmaşık üslup önerileri, muhtelif edebi türlerini geliştirme; İspanyol heterodoks geleneği ve Akdeniz’in iki kıyısını kültürlerarası diyalog aracılığıyla birleştirme konusundaki kararlılığınının” etkili olduğunu belirtti.

Yazarın entegrasyon ve diyalog arzusunu dile getirdiği televizyon programları arasında, bazı bölümlerinde Türkiye’nin de işlendiği, RTVE’nin televizyon serisi “Alquibla” yer almaktadır.

Bu seriye ait bazı bölümleri RTVE’den (İspanyolca) izleyebilirsiniz. Sizlere yine Türkiye’yi konu edinen ve kütüphanemizde bulabileceğiniz yazarın birkaç kitabını da bu vesileyle tavsiye etmek isteriz. Bunlar arasında, kitaba adını veren makalelerden bir koleksiyon oluşturduğu Aproximaciones a Gaudí en Capadocia (Türkçe versiyonu: Kapadokya’da Gaudi’nin izinde) ve Türk sermaye sakinlerinin yaşam tarzını bir edebi yürüyüş eşliğinde inceleyen Estambul otomano (Osmanlı’nın İstanbul’u) yer almaktadır.

Her zamanki gibi, kütüphanemizden Juan Goytisolo’yu ve diğer eserlerini araştırabilir ve okuma fırsatı bulabilirsiniz. Usta yazar hakkında daha fazla bilgiye ulaşmak için sizlere, ilk Cervantes Ödülü’nü aldığı 2007 yılından itibaren kütüphanesine isim babalığı yaptığı Tangier Cervantes Enstitüsü Kütüphanesi’ndeki meslektaşlarımızın hazırladığı biobibliografía’yı incelemenizi öneririz.

Saygılar.

 

Novedades de biblioteca / Kütüphaneye Gelen Yeni Kaynaklar

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Cine y TV /  Sinema ve TV

Literatura / Edebiyat

Cómic / Çizgi Roman

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. / Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Novedades de biblioteca / Kütüphaneye Gelen Yeni Kaynaklar

El 23 de septiembre de 2014 en 4. Novedades / Recomendaciones por | Sin comentarios

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Cine y TV / Sinema ve TV

Literatura / Edebiyat

Infantil / Çocuk

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. /  Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

Novedades de biblioteca / Kütüphaneye Gelen Yeni Kaynaklar

Queridos amigos,

Os dejamos una selección de las últimas entradas en nuestro catálogo en las últimas semanas. Como os decimos es una selección, todos los nuevos documentos incorporados a nuestro catálogo en el último mes y los últimos 3 meses podéis encontrarlos en nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Sevgili Arkadaşlar,

Sizlere son haftalarda kataloğumuza eklenen materyallerden bır seçki gönderiyoruz. Söylediğimiz gibi bu bir seçki. Son ayda ve son üç ayda kataloğumuza eklenen tüm dökümanları katoloğumuzun en son eklenenler (Últimas adquisiciones) seçeneğinde bulabilirsiniz.

Cine y TV / Sinema ve TV

Música / Müzik

Literatura / Edebiyat

Infantil / Çocuk

Cómic /  Çizgi Roman

Enseñanza de español / İspanyolca Öğretimi

Arte, Arquitectura, Turismo, Gastronomía, Crítica literaria, Historia, etc. /  Sanat, Mimarlık, Turizm, Gastronomi, Edebi Eleştiri, Tarih, vs.

Confiamos que sean de tu interés. Ya nos dirás que te han parecido. Saludos

İlginizi çekmesini umuyor ve düşüncelerinizi bekliyoruz. Saygılarımızla,

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Calendario / Takvim

julio 2017
L M X J V S D
« may    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

  • Twitter
  • Facebook
  • RSS

Biblioteca Álvaro Mutis / Álvaro Mutis Kütüphanesi

Logotipo del Instituto Cervantes

Dirección / Adres:
Tarlabaşı Bulvarı, Zambak Sok 25
34435 Taksim/İstanbul

Horario
Martes a viernes, de 11.30 a 14.00 y de 15.00 a 19.15;
sábados (cada 14 días), de 11.30 a 13.00 h y de 13.30 a 17.30 h.
Domingos y lunes, cerrado

Çalışma Saatleri
Salı, Çarşamba, Perşembe ve Cuma: 11:30-14:00 ve 15:00-19:15.
Cumartesi: iki haftada bir Cumartesi gün hizmete açıktır: 11:30-13:00 ve 13:30-17:30.

Persona de contacto / İrtibat Kişisi
Ana Roca Gadea.

http://estambul.cervantes.es

bibest@cervantes.es

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Google+ de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Página de Pinterest de la RBIC
© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos.